Вярно ли е, че кръвта е по -дебела от водата?
Вярно ли е, че кръвта е по -дебела от водата?

Видео: Вярно ли е, че кръвта е по -дебела от водата?

Видео: Вярно ли е, че кръвта е по -дебела от водата?
Видео: Кръвта - ключ към безсмъртието 2024, Юли
Anonim

Кръвта вода не става е древна и известна английска поговорка, която означава, че семейните връзки винаги ще бъдат по-силни отколкото връзки на приятелство или любов.

Относно това, наистина ли кръвта е по-гъста от водата?

Цялото изречение е: „The кръв на завета е по -дебел от на вода на утробата. В буквалния смисъл, да - по дебел означава „по -вискозен“и кръв очевидно е по -вискозен отколкото водата . В смисъла на поговорката зависи от това как я тълкувате.

Освен това, кой каза, че кръвта е по-гъста от водата? на Блуд по -дебел от водата . Съществуват твърдения, че по -ранна форма на тази фраза съществува в средногермански през 12 век и се появява в епоса на Хайнрих дер Глишезар „Райнхарт Фукс“, около 1180 г. Английската версия на този текст е преведена като „Чувам го също казах , роднини- кръв не се разваля от вода.

Имайки това предвид, къде фразата кръв е по -дебела от водата?

Цитатът идва от: „The кръв на завета е по-дебели от на вода на утробата. Това всъщност означава че кръв хвърлят в бойни връзки войниците по -силно отколкото проста генетика. Въпреки че обикновено го използваме, за да подскажем силата на семейните връзки, той изобщо не се отнася до семейството.

Какво имат предвид, когато казват, че кръвта е по-гъста от водата, което прави кръвта гъста?

Е, това прави смисъл, докато не чуете целия идиом, както е записано за първи път в Библията. Оригинала казвайки е: " Кръв на завета е по-гъста от водата на утробата."

Препоръчано: